Averli Presi - Translation Into English

Beh, come per tutti questi casi, deve averli presi da amici, libri o film.

Well, like all these cases, she must have gotten them from friends or books or movies.

Ma se tu Ii hai, sicuramente devi averli presi da qualcun altro.

But if you've got them, it's a sure bet they belong to somebody else.

Dovrai far finta di averli presi perché domani devo farti scappare da qui.

You'll have to pretend you took them because I have to get you out of here tomorrow.

Dove mette questi fantasmi dopo averli presi?

Where do you put these ghosts once you catch them?

Ed ora i Titani devono averli presi.

And now the Titans must have got them.

Sono sicuro di averli presi stamane

I'm sure I had them this morning.

Non so da dove puo' averli presi.

Well, I don't know where he gets it from.

Un terzo uomo potrebbe averli presi.

A third party could be holding it.

Cyden potrebbe averli presi dall'acqua di fogna per quello che so.

Cyden could have pulled them from raw sewage for all I know.

E, dai dettagli forniti, potrebbero averli presi quei Neuro evasi.

Given the details, those escaped Neuros could've pulled this off. How?

Ci sono tanti pesci nel mare, ma dopo averli presi e mangiati, cosa ti resta?

There's a lot of fish in the sea but after you catch them and eat them, then what?

Quindi qualcuno deve averli presi dal magazzino.

So then somebody had to take them from storage.

Cosi' assumendo che entrambi abbiano i pidocchi pubici, se o Megan o Ryan sono stati aggrediti, potrebbero averli presi dall'aggressore.

So assuming they both have pubic lice, if either Megan or Ryan were assaulted, they would have given them to their attacker.

Fate in modo che nessun aereo decolli prima di averli presi.

Make sure not a single plane leaves the ground before we've got them.

Cavolo. Ok, pensiamo, chi puo' averli presi?

Oh boy, let's think, who could have taken them?

Potrei averli presi di nascosto dalla pazzesca festa post-ballo.

I may have snuck them out of the postprom-a-palooza.

Penso di averli presi dalla mia ragazza.

Though I got it from a girlfriend.

Quando hai portato quei documenti... al rifugio, l'altro giorno... hai registrato di averli presi?

When... when you brought the files to the safe house the other day, did you sign them out in the log?

Mancano dei pezzi, deve averli presi lei.

Uh, there's a number of pieces missing. She must have taken them.

Devono averli presi i rivoltosi, insieme a tutto quello che sono riusciti a rubare.

Insurgents must have taken them along with everything else they could strip out.

Beh, credo di averli presi quasi tutti.

Well, I think I got most of them.

Ho accusato Daphne di averli presi.

I accused Daphne of taking them!

Oltre averli presi con le mani nel sacco, con il bambino scomparso, e una coperta uguale a quella insanguinata trovata vicino al corpo di Heather?

Other than we caught them red-handed with the missing baby And a blanket that matches the bloody one we found near heather's body?

Non che accusi te di averli presi, ma Jenna dice che c'erano piu' di 200 dollari nella cassetta, quando se n'e' andata.

Not that I'm accusing you of taking it but Jenna says that when she left last night there was over two-hundred in the box.

Voglio solo che ammettiate di averli presi illegalmente.

All you have to do is to admit that you took them illegally.

Dopo averli presi, isola la minaccia fisica piu' grande, il padre.

Once he gets them alone, he isolates the greatest physical threat, the father.

C'era questo biglietto nei fiori e ci chiediamo se ricorda un giovane che potrebbe averli presi qui un paio di giorni fa?

We found this card in the flowers and we're wondering if you remember a young man who may have bought them from here a couple of days ago?

Grazie mille per averli presi, Nathan.

Thanks so much for grabbing these, Nathan.

Non puoi averli presi da qui.

It can't be from around here.

E comunque potrebbe averli presi la madre.

Then again, the mother could have helped herself to it.

I mercanti di schiavi devono averli presi.

The slavers must have taken them.

Perche' dicono di averli presi, messi in delle sacche, e portati e gettati fino al mare.

They say they unearthed them, put them in bags and threw them into the sea.

Beh, se avesse avuto uno dei due, gli assassini devono averli presi.

Well, if he had either, the killers must have grabbed them.

Kelly non ha bisogno dei soldi perche' e' lui ad averli presi.

Kelly doesn't need the money because he took the money.

Volete dire che potrebbero averli presi prigionieri?

You mean they could have been taken prisoner?

O Comescu potrebbe averli presi tutti.

Or Comescu could have all of them.

Non mi sentiro' in colpa per averli presi.

I won't be made to feel guilty for taking it.

Non sono certo di averli presi tutti.

I'm not sure I got all of 'em.

E' lei l'unico che puo' averli presi.

You're the only one who could take it.

Quando stavamo cercando le persone che mi avevano bruciato... anche quando pensavamo di averli presi tutti... avevo dei dubbi.

When we were looking for the people who burned me, even when we thought we had them all, I had doubts.

Non vogliamo che fuggano prima di averli presi in trappola.

We don't want them to bolt before they're cornered.

E non mi ricordo nemmeno di averli presi.

And I don't even remember taking it.

14 volte, nel primo anno e mezzo, ho visto la polizia colpire, soffocare, prendere a calci, calpestare o picchiare giovani dopo averli presi.

Fourteen times in this first year and a half, I watched the police punch, choke, kick, stomp on or beat young men after they had caught them.

Translation of "averli presi" in English

How to use "averli presi" in sentences:

Download our Word Games app for free!